Deutsche Oper Berlin - L`Enlèvement au sérail

Le Singspiel de Mozart, „L’Enlèvement au sérail“, peut sembler, au premier abord, féerique et presque un brin naïf. L’intrigue elle-même — celle de Konstanze, enlevée par des pirates et désormais retenue prisonnière dans le harem du Pacha Selim — semble confirmer cette impression. Pourtant, la musique de Mozart transcende les codes du genre. Elle transforme des personnages, qui semblaient d’abord prisonniers des clichés de « l’opéra à la turque » (très en vogue au XVIIIe siècle mais souvent assez schématique), en êtres profondément humains, confrontés à des situations extrêmes et traversés par des émotions contradictoires. Car, au-delà de l’action extérieure, c’est aux conflits intérieurs de ses personnages que Mozart s’intéresse, explorant leur psychologie profonde à travers sa musique. L’auteur et metteur en scène argentino-espagnol Rodrigo García a transposé l’action à notre époque et réécrit les dialogues. La cheffe d’orchestre franco-britannique Stephanie Childress, l’une des jeunes musiciennes les plus remarquables de sa génération, fait ses débuts au Deutsche Oper de Berlin. Enfin, Kathryn Lewek — qui avait incarné Konstanze lors de la première — revient sur la scène de la Bismarckstraße.

Âge recommandé : à partir de 16 ans

Durée : 2 heures 45 minutes (entracte inclus après environ 70 minutes)

programme

Die Entführung aus dem Serail

Deutsches Singspiel in drei Aufzügen von Wolfgang Amadeus Mozart

Text nach Christoph Friedrich Bretzner von Johann Gottlieb Stephanie d. J.

Dialoge von Rodrigo García

In deutscher Sprache mit deutschen und englischen Übertiteln