Deutsche Oper Berlin - Il ratto dal serraglio

Il Singspiel di Mozart Il ratto dal serraglio ( Die Entführung aus dem Serail ) può apparire, a prima vista, fiabesco e quasi un po’ ingenuo. Anche la trama – incentrata su Konstanze, rapita dai pirati e ora prigioniera nell’harem del Pascià Selim – sembra confermare questa impressione. Tuttavia, la musica di Mozart trascende i confini del genere Singspiel: trasforma personaggi apparentemente legati ai cliché della „opera turca“ (molto in voga nel XVIII secolo, ma spesso caratterizzata da figure stereotipate) in individui profondamente umani, esposti a situazioni estreme e attraversati da emozioni contrastanti. Per Mozart, infatti, contavano più i conflitti interiori dei personaggi – che la sua musica esplora con profondità psicologica – rispetto all’azione esteriore. L’autore e regista argentino-spagnolo Rodrigo García ha attualizzato la vicenda ai giorni nostri, riscrivendone i dialoghi. Sul podio della Deutsche Oper di Berlino debutta la direttrice d’orchestra franco-britannica Stephanie Childress, una delle giovani musiciste più interessanti del panorama attuale; inoltre, fa ritorno alla Bismarckstraße Kathryn Lewek, interprete di Konstanze già alla prima rappresentazione di questa produzione.

Età consigliata: dai 16 anni

Durata: 2 ore e 45 minuti / incluso un intervallo dopo circa 70 minuti

programma

Die Entführung aus dem Serail

Deutsches Singspiel in drei Aufzügen von Wolfgang Amadeus Mozart

Text nach Christoph Friedrich Bretzner von Johann Gottlieb Stephanie d. J.

Dialoge von Rodrigo García

In deutscher Sprache mit deutschen und englischen Übertiteln